Riconoscimento dello status di rifugiato a un richiedente asilo omosessuale che aveva lasciato il Senegal per il timore di subire persecuzioni legate al suo orientamento sessuale. Il Tribunale ha riconosciuto lo status sulla base delle sanzioni penali in vigore in Senegal e dell’emarginazione sociale cui sono esposte le minoranze sessuali.

The case is related to an asylum seeker from Pakistan who was denied refugee status by the Territorial Commission (the eligibility authority) due to lack of credibility. The Tribunal accepted the credibility of the applicant’s claim, also considering the testimony of a Pakistan men that, living in the same village, knew the isolation suffered by … Read more

Il caso riguarda un richiedente asilo del Pakistan al quale era stato negato lo status di rifugiato dalla Commissione territoriale competente, per motivi legati alla credibilita’. Considerate la testimonianza di un abitante del medesimo villaggio in Pakistan sull’isolamento vissuto dal ricorrente a causa del suo orientamento sessuale e del Paese di origine, il Tribunale ha ritenuto credibile il … Read more

The case is related to an asylum seeker coming from Bangladesh, belonging to the Rohingya ethnicity, who was granted refugee status by the Tribunal of Catanzaro (after his application was rejected by the Commissione territoriale – the eligibility authority). The Tribunal found that the applicant made all attempts to prove his personal background, while all information … Read more

Il caso è relativo al riconoscimento dello status di rifugiato a un cittadino di etnia Rohingya del Bangladesh dove, oltre che essere a rischio di persecuzioni per il suo orientamento sessuale, soffre discriminazioni anche per la sua appartenenza etnica.

The case is related to an asylum seeker from Gambia, who was denied the refugee status for lack of credibility about the circumstances leading to persecution. The eligibility authority (the Territorial Commission), according to which there were no doubts about his sexual orientation, gave weight to the fact that in Gambia criminal sanctions for committing homosexual acts … Read more

Il caso e’ relativo a un richiedente asilo del Gambia al quale era stato negato lo status di rifugiato per motivi legati alla credibilita’ del suo racconto personale. La Commissione territoriale aveva dato, peraltro, peso anche al fatto che in Gambia le sanzioni penali contro persone omossessuali non sarebbero effettivamente applicate. La Corte di appello … Read more

The case is related to an asylum seeker from Tunisia who, despite the denial of the refugee status, was granted a humanitarian protection due to his sexual orientation and religion in accordance with the principle of non-refoulement.

Il caso riguarda un cittadino tunisino, ritenuto pericoloso per l’ordine pubblico, che non poteva essere comunque espulso dall’Italia in quanto omosessuale e cristiano. Pertanto, considerato il pericolo di refoulement, aveva diritto al permesso di soggiorno per motivi umanitari.

The case is related to an asylum seeker from Ghana who was denied the refugee status because in his country no persecution could be found in relation to sexual minorities. The Court of Appeal quashed the decision of the Tribunal of first instance, stating that it is known that in Ghana a fear of persecution for … Read more